Fa fede la versione tedesca.
Informazioni legaliQuesta pagina descrive i dati del gestore del sito, la protezione dei dati o le condizioni di utilizzo di SENS7. Si tratta di un testo operativo del sito web e non sostituisce una consulenza legale individuale.
Queste condizioni si applicano all'utilizzo del sito web, alla registrazione dei visitatori, alle richieste di contatto e alle richieste degli espositori, salvo accordi individuali presi per iscritto.
Le registrazioni sono personali. Ingresso, badge, codice QR e comunicazioni sull'evento possono dipendere da una registrazione valida e dalla capienza.
Le richieste degli espositori non costituiscono una conferma automatica di prenotazione. Formule, superfici espositive, servizi aggiuntivi, piano di pagamento e condizioni di annullamento sono stabiliti nell'offerta o nel contratto.
Programma, formati, superfici e servizi digitali possono cambiare fino all'approvazione definitiva. SENS7 comunica le modifiche sostanziali tramite i canali di contatto indicati.
Per la partecipazione come espositore valgono le seguenti condizioni generali dell'organizzatore.
Può iscriversi per partecipare alle manifestazioni della «markeding Schweiz» ogni imprenditore ai sensi dell'UGB, di seguito denominato brevemente «espositore», tenendo conto del carattere della rispettiva manifestazione. Sulla partecipazione decide esclusivamente l'organizzatore, il quale si riserva anche il diritto di respingere in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi, le domande di partecipazione. Il rapporto giuridico tra la markeding Schweiz e l'espositore è disciplinato esclusivamente dalle presenti condizioni generali. Condizioni divergenti dell'espositore sono inefficaci, anche se la markeding Schweiz non vi si oppone espressamente.
L'iscrizione avviene per iscritto mediante i moduli d'iscrizione della «markeding Schweiz» disponibili per la rispettiva manifestazione. Con la firma sociale dell'iscrizione l'espositore ha presentato un'offerta giuridicamente vincolante e irrevocabile e ha riconosciuto integralmente le condizioni generali della «markeding Schweiz». Eventuali riserve formulate nell'iscrizione sono prive di effetto. Cancellazioni, aggiunte e modifiche apportate al modulo d'iscrizione e alle condizioni generali sono inefficaci. La compilazione incompleta di singole righe del modulo d'iscrizione non può mai essere interpretata a svantaggio della «markeding Schweiz». Le condizioni generali si applicano per analogia anche agli ordini di prestazioni accessorie, come ad es. per inserzioni e annunci nel catalogo, per la locazione di uno stand fieristico e di altri oggetti, per la messa a disposizione di allacciamenti per elettricità, acqua, telefono e Internet, ecc. L'espositore si sottomette a tutte le prescrizioni in materia di esercizio delle attività economiche, di polizia locale e alle altre prescrizioni legali e allestisce lo stand espositivo secondo le regole della tecnica.
I coespositori e i subespositori dell'espositore principale sono soggetti a pagamento e vengono fatturati a quest'ultimo secondo le tariffe vigenti per coespositori e subespositori. La cessione parziale e/o totale dell'area espositiva o dello stand espositivo a terzi, a titolo oneroso o gratuito, non è consentita.
L'espositore dà il suo esplicito consenso affinché i suoi dati comunicati alla «markeding Schweiz» possano essere pubblicati in tutti i media cartacei ed elettronici, affinché tali dati siano memorizzati con procedure automatizzate e possano essere utilizzati dalla «markeding Schweiz» e da altre imprese per scopi di pubblicità diretta nel quadro delle disposizioni legali. Con la firma sociale l'espositore acconsente all'invio di posta elettronica da parte della «markeding Schweiz» a scopi pubblicitari.
Con l'invio della conferma dell'area espositiva da parte della «markeding Schweiz» all'espositore, l'iscrizione si considera accettata e l'espositore si impegna a partecipare alla manifestazione. L'area espositiva viene assegnata dall'organizzatore di volta in volta per una sola manifestazione, salvo che esista un diverso accordo scritto. La «markeding Schweiz» ha il diritto, in deroga alla conferma dell'area espositiva, di assegnare l'area espositiva in un'altra posizione e/o di modificare del +/- 15% la superficie dello stand indicata nella conferma dell'area espositiva. In caso di modifica della superficie dello stand, il canone dello stand varia proporzionalmente nella stessa misura. Modifiche strutturali ai padiglioni fieristici o alle aree all'aperto, come ad es. modifiche di entrate/uscite, eseguite durante il periodo per il quale l'espositore si è iscritto, non danno all'espositore il diritto di recedere dal contratto né fanno sorgere pretese nei confronti della «markeding Schweiz».
La «markeding Schweiz» ha il diritto di sciogliere un contratto d'esposizione già validamente concluso alle condizioni indicate qui di seguito. Qualora nei confronti dell'espositore venga aperta una procedura d'insolvenza, la «markeding Schweiz» ha il diritto di invitare il debitore insolvente e l'amministratore della procedura d'insolvenza a comunicare senza indugio se si subentra nel contratto d'esposizione. Se entro due settimane non viene presa una decisione vincolante, ciò costituisce per la «markeding Schweiz» un motivo grave per sciogliere il contratto, fatte salve le pretese di risarcimento del danno. La dichiarazione di scioglimento può essere resa già contestualmente all'invito a pronunciarsi, per il caso in cui non vi sia alcuna presa di posizione. Se tra l'apertura della procedura d'insolvenza e l'inizio della manifestazione intercorrono meno di due mesi, la «markeding Schweiz» ha il diritto di ridurre a una settimana il termine per pronunciarsi. Costituiscono ulteriori motivi di scioglimento le pendenze ancora aperte dell'espositore derivanti da manifestazioni passate oppure il fatto che i beni esposti dall'espositore non corrispondano al tema della manifestazione.
I canoni di locazione figurano sui rispettivi moduli d'iscrizione e si intendono al netto di tutte le imposte e tasse. Le fatture relative al canone di locazione sono esigibili entro 10 giorni dal ricevimento, al netto e senza deduzioni. Le fatture relative al canone di locazione emesse immediatamente prima dell'inizio della manifestazione (negli ultimi 14 giorni) sono esigibili immediatamente. In caso di mancato pagamento puntuale della fattura relativa al canone di locazione, al più tardi prima dell'inizio della manifestazione, la «markeding Schweiz» si riserva il diritto di recedere dal contratto senza assegnare un termine suppletorio e di vietare l'occupazione dell'area espositiva.
Per i crediti non soddisfatti della «markeding Schweiz» nei confronti dell'espositore, alla «markeding Schweiz» spetta un diritto di pegno su tutti i beni introdotti dall'espositore nell'area fieristica. Gli oggetti trattenuti vengono immagazzinati a rischio e a spese dell'espositore.
L'espositore non può offrire prodotti diversi da quelli iscritti o tipici del settore. La «markeding Schweiz» ha il diritto, anche dopo l'assegnazione dell'area espositiva all'espositore, di far immagazzinare a spese e a rischio dell'espositore i prodotti che non rientrano nel quadro della manifestazione fieristica.
È consentita la vendita ai consumatori finali, direttamente presso lo stand fieristico, dei prodotti dichiarati al punto 6. Presupposti per tali vendite sono un numero IDI (UID) valido e il rispetto delle leggi nazionali sulle imposte di consumo (imposta sull'alcol, imposta sui vini spumanti, imposta sulla birra, imposta sul tabacco, imposta sul valore aggiunto). Gli espositori esteri provenienti dallo spazio UE o da Paesi terzi dovrebbero effettuare vendite soltanto previa intesa con la «markeding Schweiz», al fine di evitare sottrazioni involontarie di tributi.
L'espositore si impegna a pagare, in caso di recesso dal contratto fino a otto settimane prima dell'inizio della manifestazione, il 50% e, in caso di recesso entro le otto settimane precedenti l'inizio della manifestazione e/o in caso di legittimo recesso dal contratto da parte della «markeding Schweiz», il 100% dell'importo risultante dal canone dello stand, dalla tassa di trattamento e dall'inserzione obbligatoria, più la tassa contrattuale statale, restando la «markeding Schweiz» libera di far valere un danno ulteriore. Se l'espositore non ha occupato la superficie dello stand locata al più tardi 2 ore prima dell'inizio della fiera alle ore 20, la «markeding Schweiz» acquisisce il diritto di recedere legittimamente dal contratto. A partire da tale momento la «markeding Schweiz» può disporre altrimenti della superficie dello stand senza ulteriore avviso.
Ogni espositore deve provvedere affinché le condizioni generali e le altre disposizioni del contratto d'esposizione siano rispettate dai suoi ausiliari (dipendenti, procuratori, incaricati, ecc.) ed è pienamente responsabile dei loro atti e delle loro omissioni. L'espositore accetta espressamente che, in caso di violazione delle condizioni generali da parte dell'espositore o dei suoi ausiliari, la «markeding Schweiz» abbia il diritto di sciogliere immediatamente il rapporto contrattuale e di vietare qualsiasi attività commerciale presso lo stand espositivo. In tal caso l'espositore non ha né il diritto al rimborso della quota proporzionale del canone dello stand né alcuna pretesa di risarcimento del danno di qualsiasi genere a tale titolo nei confronti della «markeding Schweiz».
L'espositore ammesso è tenuto a partecipare alla manifestazione. Durante l'intero periodo d'esposizione lo stand fieristico deve essere presidiato da personale qualificato. In particolare occorre assicurarsi che lo stand fieristico sia completamente presidiato ogni giorno a partire dall'inizio della manifestazione.
Ogni espositore riceve gratuitamente, in funzione della grandezza dello stand o dell'importo del canone dello stand, un determinato numero di tessere d'espositore. Le tessere d'espositore richieste in aggiunta sono a pagamento
Le superfici dello stand consegnate si intendono, in linea di principio, senza pareti divisorie e senza arredamento (salvo che sia stato prenotato un pacchetto All Inclusive). Le strutture dello stand dell'espositore non possono superare l'altezza di 2,5 metri. Strutture dello stand più alte sono possibili soltanto previa presentazione dei piani di costruzione e consenso scritto della «markeding Schweiz». I relativi piani di costruzione devono essere inoltrati alla «markeding Schweiz» al più tardi 2 mesi prima dell'inizio della manifestazione. Loghi e nomi aziendali possono superare tale altezza delle strutture soltanto con l'autorizzazione della «markeding Schweiz». Il retro delle pareti dello stand e delle pareti divisorie rivolto verso gli stand confinanti deve essere bianco o grigio chiaro. Per l'allestimento dello stand può essere utilizzato soltanto materiale incombustibile o impregnato con prodotti ignifughi (B1, Q1). Per motivi di sicurezza, le strutture in vetro possono essere collocate soltanto a una distanza di 50 cm dal confine dello stand. Il vetro di sicurezza è escluso da questa regola. Se il montaggio dello stand è eseguito dalla «markeding Schweiz» o dai suoi partner di cooperazione, è vietato inchiodare, forare e incollare sulle pareti divisorie e sulle pareti dei padiglioni. I danneggiamenti vengono fatturati al prezzo del nuovo. Il rischio per la consegna, il montaggio e lo smontaggio nonché l'asporto dei beni esposti è a carico esclusivo dell'espositore. La «markeding Schweiz» stessa non prende in consegna alcun invio e non risponde in nessun caso di perdite e di recapiti errati. Non è consentito fissare oggetti di qualsiasi genere al pavimento, alle pareti e alle strutture del soffitto, rispettivamente applicarli mediante mezzi meccanici. Le strutture dello stand e le decorazioni contrarie allo stile della manifestazione devono essere modificate o rimosse secondo le disposizioni e a scelta della «markeding Schweiz».
Gli orari di montaggio e smontaggio devono essere rispettati con la massima precisione e vengono comunicati all'espositore per iscritto via e-mail in tempo utile, ma almeno 10 giorni prima dell'inizio della fiera. In caso di superamento del tempo di montaggio, la «markeding Schweiz» ha il diritto di addebitare all'espositore i costi che ne derivano. Lo smontaggio dello stand non può in nessun caso iniziare prima della chiusura ufficiale della manifestazione. In caso di contravvenzione è dovuta una pena convenzionale di CHF 1000.– più IVA. In caso di superamento del tempo di smontaggio, la «markeding Schweiz» ha il diritto di ripristinare lo stato originario dell'area espositiva a spese dell'espositore. I danni causati da un trattamento improprio devono essere risarciti dall'espositore alla «markeding Schweiz» al prezzo del nuovo.
La «markeding Schweiz» si riserva il diritto di verificare, o di far verificare da periti, a spese dell'espositore, la stabilità e la sicurezza per il pubblico di strutture dello stand, oggetti esposti, supporti pubblicitari ecc., qualora sussistano dubbi fondati che la stabilità o la sicurezza per il pubblico non sia garantita.
La fornitura di acqua, corrente luce (230V) e corrente forza (400V) nonché l'allacciamento alla rete dati e di telecomunicazione devono essere richiesti mediante appositi moduli, salvo che siano stati prenotati pacchetti All Inclusive. Si applicano le rispettive tariffe. Qualsiasi installazione può essere eseguita soltanto da tecnici autorizzati dalla «markeding Schweiz» e non dagli espositori stessi. L'esercizio di apparecchi elettrici deve essere conforme alle norme e alle disposizioni legali di volta in volta vigenti (VSM/DIN ecc.). La «markeding Schweiz» ha il diritto di fatturare un adeguato acconto per le spese d'esercizio nell'ambito della fatturazione del canone dello stand di cui al punto 4.
I guasti all'approvvigionamento tecnico (ad es. elettricità, acqua, aria compressa, riscaldamento, ventilazione, comunicazione ecc.) devono essere segnalati senza indugio alla «markeding Schweiz». La «markeding Schweiz» non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dal fatto che si verifichino guasti in caso di fluttuazioni di potenza o di forza maggiore oppure che le forniture vengano interrotte per ordine delle autorità o dei fornitori di elettricità, acqua o energia.
La pulizia delle superfici dello stand locate spetta in linea di principio ai rispettivi espositori, ma può essere effettuata soltanto al di fuori dell'orario d'esposizione. I rifiuti residui devono essere smaltiti negli appositi contenitori predisposti dalla «markeding Schweiz», rispettivamente nei sacchi per rifiuti da essa messi a disposizione. In caso di inosservanza degli obblighi suddetti, la «markeding Schweiz» ha il diritto di far eseguire i necessari lavori di pulizia a spese dell'espositore inadempiente. Lo smaltimento dei rifiuti speciali deve essere predisposto dall'espositore stesso. Gli elementi dello stand, i prodotti e i tappeti lasciati sul posto vengono successivamente smaltiti a spese dell'espositore.
Ogni espositore accetta che la sua impresa ed eventuali coespositori e subespositori siano menzionati nei media previsti per la rispettiva manifestazione (media cartacei e media elettronici). Il contenuto dell'inserzione nei media si basa sulle indicazioni fornite nel modulo d'iscrizione. La «markeding Schweiz» non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di dati inesatti o incompleti indicati dall'espositore nel modulo d'iscrizione o nel fascicolo dei servizi.
Le misure pubblicitarie in forma di immagini, suoni e testi a favore di ditte diverse da quella dell'espositore necessitano del consenso scritto esplicito della «markeding Schweiz». Striscioni, insegne aziendali, scritte pubblicitarie e altro materiale pubblicitario non possono essere applicati o distribuiti al di fuori dell'area espositiva, non possono sporgere nei corridoi e non possono superare l'altezza di 3,0 m. L'applicazione di cartelloni pubblicitari, manifesti o altro materiale pubblicitario, rispettivamente la distribuzione di materiale pubblicitario al di fuori dell'area espositiva, è consentita soltanto previo accordo separato con la «markeding Schweiz» e dietro fatturazione separata. In caso di concorrenza sleale nei confronti di altri espositori, la «markeding Schweiz» ha il diritto di chiudere immediatamente l'area espositiva; in tal caso è esclusa una riduzione del canone dello stand e degli altri costi. Gli stampati e i mezzi pubblicitari possono essere distribuiti soltanto all'interno dell'area espositiva. Le attività pubblicitarie al di fuori dell'area espositiva sono soggette a pagamento e ad autorizzazione e devono essere annunciate tempestivamente presso la markeding e.U. Nell'area fieristica non sono consentiti sondaggi da parte di ditte esterne. La distribuzione gratuita di campioni è consentita. All'interno dell'area fieristica la «markeding Schweiz» detiene tutti i diritti pubblicitari. Gli annunci pubblicitari possono essere diffusi soltanto tramite l'impianto di altoparlanti della «markeding Schweiz». Le regole della concorrenza leale devono essere rigorosamente rispettate. Non è consentita alcuna misura pubblicitaria di un espositore che ostacoli o denigri in modo illecito l'attività commerciale di altri espositori. Durante il periodo della fiera l'espositore si astiene dal compiere atti (come ad es. proprie manifestazioni, esposizioni aziendali ecc.) idonei a distogliere potenziali visitatori della «markeding Schweiz» dalla visita alla fiera. In caso di contravvenzione, la «markeding Schweiz» è libera di vietare con effetto immediato l'ulteriore attuazione di tali misure e/o la partecipazione alla fiera e di obbligare l'espositore a sgomberare l'area espositiva.
Alla «markeding Schweiz» è conferito il diritto di fotografare e filmare nell'area fieristica e di utilizzare tali riprese per i propri scopi o per pubblicazioni generali. In tale contesto l'espositore rinuncia a qualsiasi obiezione fondata sui diritti di protezione della proprietà industriale, in particolare sui diritti d'autore e sulla legge contro la concorrenza sleale (UWG). All'espositore non è consentito, al di fuori della propria area espositiva, realizzare o far realizzare film, fotografie, disegni o altre riproduzioni di oggetti esposti e di merci esposte.
Manifestazioni speciali di qualsiasi tipo presso l'area espositiva o nell'area fieristica sono ammesse soltanto durante gli orari generali di apertura, nel rispetto delle disposizioni legali, e necessitano del consenso scritto della «markeding Schweiz». Tutti i costi per il prolungamento dei normali orari d'esercizio (personale, elettricità) vengono fatturati all'espositore. Il livello sonoro massimo di presentazioni acustiche o audiovisive presso lo stand fieristico non può superare i 60 dB(a), misurati al confine dell'area espositiva. Se, su richiesta della «markeding Schweiz», un'emissione sonora più elevata non viene cessata immediatamente, la «markeding Schweiz» si riserva di adottare misure adeguate – se del caso la chiusura dell'area espositiva. La «markeding Schweiz» ha il diritto, nonostante un'autorizzazione rilasciata in precedenza, di limitare o vietare presentazioni che pregiudicano il regolare svolgimento della fiera. Le notifiche alla SUISA devono essere effettuate dalle rispettive ditte stesse. Nell'ambito della loro attività pubblicitaria gli espositori sono responsabili di tutti i diritti d'autore relativi a supporti d'immagini e di suoni. L'espositore è tenuto ad avere riguardo per gli altri partecipanti alla manifestazione, a non violare il buon costume e a non abusare della sua partecipazione alla manifestazione per scopi ideologici, politici o comunque estranei alla manifestazione. Agli espositori non iscritti come esercizi di ristorazione è vietata la cessione a pagamento di cibi e bevande.
Il canone dello stand non comprende alcuna assicurazione per lo stand fieristico allestito e per gli oggetti introdotti nello stand fieristico. Spetta all'espositore stipulare, per qualsiasi rischio connesso alla partecipazione alla fiera, un'assicurazione fieristica a copertura dei vari rischi, quali incendio, furto con scasso, furto, trasporto e responsabilità civile. L'espositore risponde nella misura integrale del danno di tutti i danni a persone o cose che si verificano all'interno dell'area fieristica nell'ambito della sua partecipazione a una manifestazione.
Gli espositori non hanno alcun diritto a che venga effettuata una sorveglianza dello stand (sorveglianza antifurto) durante e anche al di fuori degli orari di apertura della fiera. La sorveglianza dello stand deve essere commissionata separatamente dall'espositore e conteggiata direttamente con la ditta incaricata. Ogni sorveglianza dello stand commissionata dall'espositore deve, nella misura in cui si svolga durante gli orari di apertura della fiera, essere comunicata per iscritto e tempestivamente alla «markeding Schweiz», indicando i dati dell'impresa di sorveglianza. L'impiego, commissionato dall'espositore, di un'impresa di sorveglianza terza per la sorveglianza dell'area espositiva al di fuori degli orari di apertura del centro fieristico necessita inoltre della previa autorizzazione scritta della «markeding Schweiz»
La «markeding Schweiz» non si assume alcuna responsabilità in caso di furto, smarrimento o danneggiamento dei beni introdotti o lasciati dall'espositore o da terzi, in particolare degli oggetti esposti e delle attrezzature dello stand. La «markeding Schweiz» non è tenuta a stipulare alcuna assicurazione. La «markeding Schweiz» non si assume alcuna responsabilità per i veicoli parcheggiati nel luogo della manifestazione dall'espositore, dai suoi dipendenti o dai suoi partner contrattuali. L'espositore risponde da parte sua di eventuali danni a persone o cose causati da lui stesso, dai suoi dipendenti, dai suoi partner contrattuali o dai suoi oggetti esposti e dalle sue installazioni. La «markeding Schweiz» deve essere tenuta indenne e manlevata da ogni pretesa. Durante il periodo di montaggio e di smontaggio ogni espositore ha un obbligo di diligenza accresciuto per la sicurezza dei propri beni. Gli oggetti esposti di valore e facilmente asportabili devono essere rimossi dall'area espositiva al di fuori degli orari di apertura della fiera (in particolare di notte) e custoditi dall'espositore stesso a proprio rischio. La «markeding Schweiz» non risponde di danni patrimoniali, alla salute o di altro genere, di qualsiasi natura, che insorgono all'espositore stesso, ai suoi dipendenti o a terzi, per qualsiasi motivo, in relazione alla preparazione, allo svolgimento o alla gestione di un'esposizione. La «markeding Schweiz» non risponde neppure del lucro cessante. Tale esclusione della responsabilità si applica anche qualora i danni siano causati da difetti di edifici, locali o impianti locati della «markeding Schweiz». La «markeding Schweiz» risponde in ogni caso soltanto qualora i danni siano stati cagionati intenzionalmente dalla «markeding Schweiz» o dai suoi collaboratori. Spetta al danneggiato provare tale presupposto. Dagli atti od omissioni di altri espositori, dei loro collaboratori o partner contrattuali l'espositore non può far derivare alcuna pretesa di qualsiasi genere nei confronti della «markeding Schweiz».
Eventuali difetti dell'oggetto locato, in particolare quelli che danno diritto all'espositore a una riduzione del canone dello stand, devono essere comunicati alla «markeding Schweiz» senza indugio non appena se ne venga a conoscenza, al fine di dare alla «markeding Schweiz» la possibilità di porvi rimedio. Le notifiche di difetti da parte di terzi non hanno alcun effetto sul presente rapporto contrattuale. Dall'allestimento degli stand espositivi di altri espositori o da superfici libere l'espositore non può far derivare alcuna conseguenza giuridica. Tutte le notifiche di difetti, anche quelle sollevate oralmente o per iscritto durante la manifestazione, devono essere comunicate (nuovamente) alla «markeding Schweiz» entro 7 giorni dalla fine della manifestazione mediante lettera raccomandata. In caso di inosservanza del termine l'espositore perde qualsiasi diritto.
Non si assume alcuna responsabilità per inserzioni o iscrizioni errate nel catalogo ufficiale della fiera e/o in altri stampati della fiera (errori di stampa, errori di forma, classificazione errata, mancata inserzione ecc.)
Se, per qualsiasi motivo, la manifestazione deve essere rinviata, abbreviata, prolungata o trasferita in altra sede, gli espositori non hanno diritto né al recesso né al risarcimento del danno. Se la manifestazione non ha luogo per motivi non imputabili alla «markeding Schweiz» (quali forza maggiore, sciopero, eventi politici), la «markeding Schweiz» può addebitare fino al 25% del canone dello stand a titolo di indennizzo generale delle spese. Tale pretesa decade se la mancata realizzazione della manifestazione è imputabile alla «markeding Schweiz» stessa.
Il foro competente e il luogo di adempimento sono Schwyz/Svizzera. Si applica esclusivamente il diritto svizzero, ad eccezione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. L'espositore si assume le imposte e le tasse connesse al contratto d'esposizione. In caso di ritardo nel pagamento si considera convenuto un interesse del 12% annuo. L'espositore moroso si impegna a rimborsare eventuali spese di diffida, d'incasso e d'informazione.
Qualora singole disposizioni del presente contratto fossero o diventassero inefficaci in tutto o in parte, o qualora il presente contratto presentasse una lacuna, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In luogo della disposizione inefficace o per colmare la lacuna dovrà subentrare una regolamentazione adeguata che, per quanto giuridicamente possibile, si avvicini il più possibile a quanto le parti contrattuali avrebbero voluto se avessero considerato tale punto.